.جنگ
.بله. جنگ عوض بشو نیست، تو هیچ دوره زمونه‌ای
...اما با این حال
!خواهرجون! اون چیه؟
.حس خیلی بعدی بهش دارم
نوعی موشک جنگی
.یه ذره شبیه فریتز ایکس ـه
فرت؟ فیرت؟ چی گفتی؟
کم و بیش درست گفتی، اویگن. اینی .که می‌بینین سلاح آینده ست
.جنگ‌افزاری که از درک و فهم شما خارجه
...اون سلاح
!حالتون خوبه؟
...باید جلوشو بگیریم
!همین بود که جزیره‌هه رو با خاک یکسان کرد
...چه جو شرورانه‌ای
کجا داره میره؟
یعنی می‌تونه از اینجا تا پایگاه برسه؟
نابودی تمام و کمال دشمن .از دورترین فاصله ممکن
.تکامل تسلیحاتی یعنی این
قدرتی که می‌تونه مقر دشمن رو از .اون سر اقیانوس دود کنه بره هوا
آره...قدرتی که هرکس به عشقم .دست‌درازی کنه رو پس میزنه
!یه‌ذره دیگه...یه‌ذره دیگه
!وقت بازیه، انترپرایز
!پشتت
!گمشو کنار
!بیا جلو
!انگار من بردم، انترپرایز
ها؟
...می‌زنمش
!چی...؟
!نه چــان
!محشر بود! جنگ یعنی همین
این چیه ما ساختیم...؟
ناسلامتی قرار بود با این قدرت .از امپراتوری محافظت بشه
این بی‌جربزگی شما رو میرسونه .که دست رد به اوروچی می‌زنین
مزخرف نگو! آخه با این قدرت !از چی میشه محافظت کرد؟
دلت می‌خواد دنیا رو از بین ببری، کاگا سنپای؟
.مهم نیست
!کاگا سنپای
چندبار بگم هست؟
.آکاگی اینطوری نمی‌خواست
آخه تو چه می‌فهمی؟
درسته آکاگی یه‌ذره ترسناکه...ولی .امپراتوری رو از ته قلبش دوست داره
...تو رو هم آره، کاگا
ببند! فقط سایه آماگی !که تو وجودمه رو دوست داره
...با این حال، من
!آیانامی
.آره، ‌عشق من
...عشق من دنیا رو خاکستر می‌کنه و همچنان می‌سوزه
!امون شلیک ندین
!به هر قیمتی شده جلوشو بگیرین
!بچه‌ها، هرچی دارین سر اوروچی خالی کنین
.این دسته گل امپراتوریه
!اوروچی رو باید با دستای خودمون ازبین ببریم
!فایده نداره...رد نمیشیم
آخه انصافه؟
!من که کوتاه نمیام
.خواهرم جونشو گذاشت وسط تا جلوشو بگیره
اگه الان زورمو نزنم پس کی بزنم؟
...دریا، چقدر سرده
...بعله، ناسلامتی دریا برای من
.آره. خط سرخ منه
.دریای ما اینه
...اوروچی
...نه، نیستی. تو
.یه جور آیینه ‌ام
آیینه؟
.شما تجسم آرزو‌های آدمید
چیزی که می‌بینی سایه‌ایه .که از اون آرزو نشعت گرفته
.اوروچی هم همونه
...بازتابیه توی آیینه که از ضمیر مشترک تشکیل شده
.اوروچی جنگ‌طلبه. چون پیشرفت آدم تو همین خلاصه میشه
.جنگ عوض بشو نیست، تو هیچ دوره زمونه‌ای
...آره،‌ برای همین
.اگه دلت بخواد می‌تونی این قافله رو به سر برسونی
اگه بخوام چی؟
.عذاب دیدن آینده رو نمیکشی
!کاگا
!انتحاری میزنی؟ احمقی؟
!زوئیکاکو
!اون چشمای وا مونده رو باز کن
!دسته یکم
.بابا تو دیگه کی هستی
هنوز متوجه نشدی، سنپای؟ که چقدر دارن برای نجات دادنت تقلا می‌کنن؟
.آکاگی نه ساما رو نجات بدین
!آزور لین
.لطفا. کمکمون کنید
.من از دریا می‌ترسم
،هر بار که جلوی چشمام جنگ میشه .دلم عین سیر و سرکه می‌جوشه
.و بدنم رو یه انگیزه قوی هدایت می‌کنه
.درست نیست. جلوشو می‌گیرم
دریا داره می‌لرزه؟
!این بار چیه؟
!اون کشتی
!روح خاکستری
!انترپرایز، درگیر میشه
.من کوتاه بیا نیستم
!من اومدم،‌ منی که هزاران هزار میل و آرزو رو یدک می‌کشم
...این قدرت...کد جی؟ نه، محاله
!این خواهره هم کشت ما رو با این دلبری‌هاش
!ایلاستریاس نه چان
یونیکورن! زخم که نشدی؟
...از همه یه خواهشی دارم
!آیانامــی
!آیا...نامی
سالمی؟
!اع! شمائین که
!چرا بیخ گیس آزور لین شدی؟
.بعداً حرف می‌زنیم. اول باید جلوی آکاگی رو بگیریم
!پس یک ساعته داریم چیکار می‌کنیم؟
.نه، همه با هم
.آها، گرفتم
فک زدناتون تموم شد؟
.بعله، به توافق رسیدیم
.تشکیل اتحاد
sore demo mae ni susumu no furikaerazu ni از حرکت نمی‌ایستیم، ‌بدون سر برگردوندن به جلو میریم
We gotta go باید بریم
!آره! دیگه دشمنی تموم شد! الان یاریم
daremo ga ubawareru koto wo osorete بخاطر ترس از دست دادن عزیزامون
saki ni ubau koto yamenai kara بی‌وقفه می‌جنگیم و از هم می‌گیریم
reikoku na sekai junnou suru tame ni بخاطر غلبه کردن به این دنیای بورانی
kokoro wo tomete kankaku wo kesou to shiteru ناچار شدیم دل خودمون رو سنگ کنیم
.لطفا. می‌خوام آکاگی سنپای رو نجات بدم
yoru no umi ni hikaru cannon نور شلیک توپ و تفنگ رو آب دریا می‌تابه
.حتماً
marude koe nakisakebi no you ni و صداش مثل فریاد زاری تو آسمون شب طنین‌انداز میشه
.منتظر برگشتت بودیم، انترپرایز
atatakasa wo sagashite بدنبال دست کمک
.اسباب زحمت شدم
.دیگه عادت کردم
kaze wo yonde nami wo saki ni yumemishi wa mukuwarezu مثل باد دریای مواج رو می‌نورده تا به رویاهای دست‌نیافتنی برسه
itami sae mo koeta hate ni nani ga aru ka oshiete می‌خواد که بهش بگن پشت افق چیزی جز درد و رنج هست
.این معادلات محاسبه نشده‌ان. برآورد غیرقابل قبوله
kokoro chikau tsuyosa no bun yasashiku mo aritakute فقط اونموقع ـست که می‌تونیم دل سنگمون رو نرم کنیم
itsudatte hikisakareru omoi dakishime nagara تا اونموقع، دودستی می‌چسبیم به آرزوهامون، حتی اگه پاره‌پاره مون کنن
sore demo mae ni susumu no graphite/diamond .از حرکت نمی‌ایستیم. تا ابد گرافیت/الماس
نیروی کمکیشون رسید؟
!خودم قورتشون میدم
...اگه طبق برنامه پیش رفته باشه، الانه که برسن
اع؟ چی؟
!مهمونی شروع شد
!‍آتش به اختیار
!...اینا
!ببخشید معطل شدید! شوالیه‌های میز گرد رسیدن
!من ناگاتو ام، ناگاتو از امپراتوری ساکورا
محور سرخ و آزور لین از حالا تشکیل اتحاد میدن
!تا سیرن‌ها رو شکست بدن
می‌دونستی؟
،شاید عقایدمون فرق داشته باشه .ولی آرزوی هردومون یه چیزه
...به وجود اومدیم که بجنگیم. ما
.به وجود اومدیم که دنیا رو نجات بدیم
!جنگاورها به پیش! حماسه‌آفرینی کنید
.این کار اشتباهه
.حالا فهمیدم، آکاگی
.حتما همونی رو دیدی که من دیدم
...برای همینه که
.نمیذارم سد راهم شی
.ستیز
.هفت دریا عرصه ستیزه
...اگه ۱۰۰ سال دیگه
،نه، ۵۰ سال دیگه داشتیم اونموقع شاید می‌تونستیم موفق بشیم
...بعد تکامل جنگ، ‌شاید بالاخره بتونیم
...عشق من زمان و خدا رو به زانو در میاره
...امپراتوری ساکورا،‌ خواهرم کاگا
!همه رو نجات میدم
.نزدیک نشو
.بالاخره گرفتمت
.آفرین. آشتی کنین
.دخترهای گل روی زمین
.آینده امپراتوری ساکورا تو دست‌های شماست ها
باید همه باهم دوست باشیم، وگرنه .حریف سیرن‌ها نمیشیم
.من بیشتر، آماگی نه ساما
.آفرین صد آفرین، ‌آزور لین، محور سرخ
.این بارو شما بردین
!بوی دماغ سوخته میاد
ولی خداوکیلی ازدست دادن .اوروچی تو نقشه‌ات نبود
همیشه که زندگی بر وفق مرادت .پیش نمیره، باید باهاش کنار بیای
.بشریت هنوز آینده داره
.واجبه تنبیه در نظر گرفته بشه
.اما این اشتباه تمام امپراتوری ساکورا بود
.درست نیست همه تقصیرش بیفته گردن آکاگی
!آره
گیره مو پیشته؟
.می‌دونستم این رنگ حسابی بهت میاد
بخاطر این هردمبیل قشنگ رگ .ساکورا تو دستمونه
...همه به نام ارزش‌های واقعی آیرون‌بلاد
.شرف آدمی به وفای آدمی
جنگناو بیسمارک
Bismarck : .جنگناو آلمانی. اولین بین دو جنگناو کلاس بیسمارک هنگام عرضه در سال ۱۹۴۰، همراه خواهرش، تیرپیتس،‌ بزرگترین جنگناوهای آلمان بودند در نبرد تنگه دانمارک، ‌در کنار پرینز اویگن جنگناو هود را غرق و به پرنس‌آف‌والز خسارت سنگین وارد کرد
فقط کسایی می‌تونن بشریت .رو نجات بدن که قدرتشو دارن
.راستی، آزور لین یه پیشنهاد جالب داد
.زود باش. سریعتر
!نوئی‌نوئی، خدا نصیب گرگ بیابون هم نکنتت
!پورین - !پورین! پورین -
پایگاه مشترک بین آزور لین و محور سرخ؟
.به این میگن حرکت دلیرانه
.پایگاه جدید، ‌رهبر جدید می‌خواد
یه رهبر توانا که بتونه .بین دو اتحاد رو جوش بده
.چرا که نه
.ولی بعید می‌دونم خودش خوشش بیاد
خدای مهربون،‌ خواهر بزرگتر .همه‌فن‌حریف داشتن هم مکافاته ها
در اون صورت...یه خدمتکار لازمشون .میشه که به کارهای روزمره برسه
!نی‌می چان
.هیچی عوض نشده
.دیر یا زود دوباره درگیری میشه میفتین به جون هم
...جنگ عوض بشو نیست، تو هیچ دوره زمونه‌ای
.آره. برای همین خودمونو عوض می‌کنیم
.امیدوارم ترجمه براتون دلچسب بوده باشه. برای من که حسابی بود .کارهای دیگه‌مون رو از طریق تلگراممون دنبال کنید
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
.دریای نیلی حافظ و نگهدارتون